Газета «Франс-суар» заявила недавно по поводу советского семилетнего плана: «Это такая грубая утопия, что поистине становится страшно за экономическое будущее России».
Тридцать лет назад другая газета, «Попюлер де Пари», писала по поводу первой советской пятилетки, что хотя это же и «впечатляющие обещания», но они «на первый взгляд кажутся слишком грандиозными, чтобы быть осуществленными».
Вот уже более тридцати лет, лак цифры советских планов вызывают «на первый взгляд» этот скептицизм. И вот уже более тридцати лет подряд советские планы не только выполнялись, но и перевыполнялись. Хотя пророчества постоянно и опровергаются, наши скептики осторожней не делаются. «Кто вспомнит сегодня, — думают они, — что мы сомневались в пятилетних планах? И кому придет на память в 1965 году то, что мы писали в 1958-м?»
С другой стороны, допустим, какой-нибудь журналист из «Франс-суар» вдруг признал бы сегодня, что эти сорок лет доказали действенность социализма и что было бы глупо предсказывать провал семилетнего плана после успешного выполнения стольких пятилеток.
Будьте покойны, такого журналиста попросили бы рассказать об этом в другом месте!
Уже одно то, что вы сотрудничаете в буржуазной газете, повелевает вам предрекать провал советского плана, каковы бы ни были его цифры. Тридцать лет лживых пророчеств тому свидетели.
Поэтому капиталистическая пресса и злобствующее радио брюзжат, что Советский Союз настроен на «агрессивный тон» даже тогда, когда говорит только об экономических проблемах.
Что ж, господа, будьте и вы так же агрессивны! Грозите нам семичасовым рабочим днем (только, чур, зарплату не урезывать!).
Пригрозите нашим рабочим, что они больше никогда не узнают прелестей безработицы. Напугайте французов тем, что им придется иметь самый высокий жизненный уровень в мире.
Пригрозите нам пятнадцатью миллионами квартир. Припугните наших детей новыми школами и университетами. Если в этом и состоит агрессивность, так будьте же агрессивными, черт возьми!
Впрочем, мы уже наслышались немало обещаний всякого рода. Сколько квартир наобещали наши министры с 1947 года! Но обещания обещаниям — рознь: то, что является демагогией по эту сторону долларового занавеса, является истиной по другую сторону — в мире социализма. Советские пятилетки—свидетели этому.
Мы по-прежнему стоим перед выбором.
Или общество, чьи успехи на пути роста благосостояния и культуры побили все рекорды старого мира даже в его лучшие годы, или же отжившее общество, несправедливое и нелепое. Или жить под властью денег, или жить там, где деятельность каждого полезна всем и любой успех коллектива приносит пользу каждому. Поэтому-то на протяжении сорока лет упрямый скептицизм наших буржуазных пророков преследует в конечном счете одну цель: не допускать, чтобы простой человек задумался над этим основным вопросом.
***
Пусть читатель извинит меня: в начале статьи я совершил грубую ошибку. Высказывания, которые я приписываю недавнему номеру «Франс-суар», появились в газете «Попюлер де Пари» тридцать один год тому назад.
А то, что я приписал «Попюлер де Пари», было сказано на днях в газете «Франс-суар».
Читатель сам поправит. А если и не поправит, то ведь это все равно не имеет никакого значения. Не правда ли?
«Юманите»
Перевел Л. НИКИТИН
