Тодор ДИМОВ (Болгария)
Ресторан на вокзале. За столиком двое: один в хорошем модном костюме, другой в стареньком, потертом.
Первый добродушный, уверенный в себе, неторопливый в движениях.
Второй примостился на краешке стула и тревожно посматривает на часы.
— Как бы не опоздать на поезд, — бормочет он, — еще не услышишь объявления.
— Услышим, — отвечает его сосед. — В крайнем случае возьмем такси.
— Такси? — пугается неуверенный. — Это ж…
— Ничего, я заплачу.
Неуверенный с уважением смотрит на соседа:
— В командировку, наверное?
— На окружное совещание.
— Предприятие возглавляете?
— Можно сказать, так.
— А я никак не выдвинусь… И работа неинтересная, и движения никакого… Торчу в этой конторе без толку…
— Смотрите, — улыбается уверенный, — могу вас взять к себе. Люди мне нужны. Но не лишь бы какие.
Прежде всего способные к руководству, умеющие повести за собой коллектив. Как у вас с этим?
Неуверенный приподнимается от волнения на стуле:
— Да я… Я, можно сказать, всегда только об этом и мечтал: вести за собой других…
— Ну и прекрасно. Второе качество — это умение поддерживать в коллективе дисциплину. Строгость.
Чтоб никто не отстал, не потерялся.
Понимаете?
— Да что вы говорите! Я, если хотите знать, с детства мечтаю о дисциплине! Не терплю никакого разгильдяйства! Было бы с кем — строем ходил бы!
— Ну, строем, пожалуй, у нас не выйдет, — улыбается уверенный, — но порядок соблюдать—первейшее дело.
— Какое счастье, что встретил вас! Я всегда мечтал о таком начальнике: строгом, но справедливом!
— Ну, вы уже прямо льстите мне.
У нас в коллективе это не принято.
Разве кто проблеет что-нибудь… Так как вы? Зарплата неплохая, от четырехсот до шестисот в месяц…
— Левов? — подскакивает на стуле неуверенный.
— Не стотинок же. Но работы, предупреждаю, много, стадо большое…
— Хи-хи-хи… Как вы забавно говорите: стадо…
— Почему забавно, если это действительно стадо.
— Ну ж, так прямо и стадо. Конечно, чувствуется, что вы руководитель строгий, но… — Никаких «но». Стадо — стадо и есть. А если быть точнее, овечья отара. А я — старший чабан.
— Но… вы же… руководитель предприятия…
— А чем у нас не предприятие?
Так как, идете ко мне чабаном?
Неуверенный обиженно поднялся и молча пошел к выходу.
Перевел Н. ДАВЫДОВ
