Начальник трамвайно-троллейбусного управления Хай Хаевич Хаев пришел домой поздно. Такого с ним еще не было.
И, конечно, в передней его ждала жена.
— Почему так долго?
— Скажи спасибо, что вообще пришел! — огрызнулся он.
И это тоже было впервые. Хан Хаевич никогда раньше на супругу голоса не повышал.
— Да ты посмотри в зеркало, на кого похож! Где пуговицы? Почему шляпа задом наперед? Откуда ты такой вылез?
— Откуда, откуда, — махнул рукой Хай Хаевич. — Ясно, с работы!
Жена дотронулась до единственной оставшейся пуговицы, но вдруг оскорбленно замерла. На пуговке застрял клок женских волос.
— Это чьи? — поджав губы, грозно спросила она.
— Откуда мне знать! Что ты пристаешь с дурацкими вопросами!
— С дурацкими?! И ты не знаешь, чьи это волосы? — жена ткнула пальцем в пуговку. —Ну-у!
Хай Хаевич мрачно потупился.
И тут жена заметила на его шее следы помады.
— Ах, ты! — она задохнулась от гнева. — С работы, значит, едешь?
Хай Хаевич залился краской до самой лысины,
— Хватит! —бушевала жена. — Все! Завтра уезжаю к матери. Давай мне денег!
Она сунула руку я карман его костюма и вытащила оттуда трамвайный билет.
— Ты что? — растерянно спросила она. — А служебная машина?
— Сломалась, — сказал Хай Хаевич, подняв голову. — Пришлось ехать домой трамваем…
Жена взяла щетку и стала заботливо чистить костюм:
— Слава аллаху, что хоть живой приехал!
Перевод с башкирского.
Марсель САЛИМОВ
