Перець в гостях у крокодила
Полезащитные полосы, водоемы, пруды… Леса в степи…
Нет обжигающих ветров, нет черных вихрей и бурь… Необозримы поля буйно-зеленой пшеницы… Вместо яров, оврагов, балок – пруды и водоемы с кудрявыми задумчивыми вербами, где карасиха прихорашивается перед «зеркалом» у зеркального карпа.
И это и не сон и не сказка, а живая действительность!
Весь, весь народ верит в то, что покорится природа разуму человеческому, человеческой энергии…
Покорятся сыпучие пески, покорятся чёрные вихри и бури, покорится эрозия почвы — все злые силы человеческому разуму покорятся…
Но покорится ли когда-нибудь чёртова коза «энергии» и разуму завкомхоза районного (а то, может, и областного) города Лысогорска?
Мы нарочно не называем точно, какого именно города, чтобы каждый завкомхоз мог с гордостью сказать:
— Это не у меня! У Кузьмы Петровича, верно, что-то похожее есть! А у меня? У меня нет!
В городе Лысогорске чуть ли не каждый год разбивают парк.
Иногда в газете, иногда в письме кто-либо из приятелей сообщит:
«А у нас парк разбили. Знаете, там, над речкою. Чудесное место: высоко над речкою, пейзаж — глаз не оторвёшь!
Прекрасно распланировали: аллеи, площади. Оно чуть за городом, и аллея растянулась от парка до самого центра, где на главной улице вырос бульвар… Не хуже будет, чем у вас, в Киеве, Шевченковский бульвар.
Вы-то помните, что было раньше на месте теперешнего парка. Свалка была! Приезжайте, — не узнаете Лысогорска!»
И вам становится радостно, и вы думаете: а и верно, каким же чудесным станет Лысогорск!
Через год вы снова получаете письмо из того же Лысогорска, от того же приятеля:
«А у нас парк разбили… Знаете, там, над речкою. Чудесное место: высока и т. д. и т. п.».
Прочитав письмо, вы задумываетесь: «Стой, стой! Кажись, такое письмо в прошлом году уже было…»
Разыскиваете прошлогоднее письмо, сравниваете…
«Так оно и есть… И в прошлом году парк, и в этом году парк… Что такое? Два парка, что ли?»
Вы пишете тогда Своему приятелю:
«Дорогой Кондрат Маркович! Что же получается? Выходит, у вас теперь два парка? Где же это вы второй парк разбили?»
Вот приходит и ответ:
«Да нет, дорогой друг, не два у нас парка, а один, парк! Прошлогодний парк козы поели! После войны мы уже третий парк разбиваем: едят чёртовы козы! Что ты с ними поделаешь? Может статься, и этот парк, что теперь посадили, поедят!»
И с приятелем завязывается живая переписка:
«Почему же вы не охраняете? Куда ж это завкомхоз смотрит?»
Ответ:
«В окно смотрит! У него у самого коза есть! Молочнейшая! Метис ангорской и брабансонской! Он, завкомхоз, говорит: «Я, — говорит, — план озеленения города выполнил!
Кредиты все использовал. А что он не растёт, — говорит, — так что же, прикажете каждое дерево за ухо тащить, чтоб оно росло?
А козы? Я не козячий пастух». Так ежегодно и производим посадки! А вот у школы учителя с учениками садик разбили сразу же после того, как фрицев выгнали, —так там вишни и яблони плодоносить начали! Там детки деревья берегут, а мы ведь не детки мы взрослые! Мы кредиты используем…».
«Вот так чёртовы козы, — думаете вы себе, — как они любят кредиты!..»
* * *
Представьте себе чудесный весенний день… Солнце… Вот-вот распочкуются киевские каштаны … Почки на каштанах поналивались, даже стонут: «Пустите на белый свет!..» Приближается пора, когда они разрываются чуть ли не с треском.
И впервые вдыхают весенний воздух…
На улице детвора, точно маки… Солнечные лучи переплетаются с детскими голосами, и вспыхивают золотыми лентами, шёлковые детские волосы…
Полюбуйтесь: вон стоит златокудрая — будущий доктор медицинских наук. Ей уже, должно быть, года четыре, стоит, смотрит, зажмуривши глаза, на солнце и кричит. На солнце кричит:
— Солнце! Солнце!
А с её вишнёвого ротика солнечные зайчики только прыг, прыг, прыг!
А вот идёт мама… Возле мамы — крошка… Крошке лет шесть.
Крошка — он.
Крошка подходит к только что посаженным кустам жасмина и ломает хворостинку.
— Гражданка! Почему вы разрешаете ребенку портить зелень?
— Нужно же малышу чем-то играться! Подумаешь, одна хворостинка!
— Ваш — одну хворостинку, другой — вторую, того и гляди, нет кустов!
— Не приставайте ко- мне!
И мамаша уже разгневалась и говорит дяде довольно-таки крутые слова…
А дядя идёт себе и думает: «Вот принесёт мамин крошка хворостинку домой, и хоть бы папа спросил у мамы:
— А откуда эта тростиночка?
— Это на бульваре наш крошечка выломал!
И чтоб папа взял ту маму да хворостинкой, хворостинкой, не жасминовой хворостинкой, а моральной… Пусть приучает мама своего крошку к порядку!»
Деревья и вообще зелень беречь надо!
Чтобы расцвели, зазеленели, как весёлый май, все наши города и городки, посёлки и сёла.
Остап ВЫШНЯ
Перевод с украинского
Молочный романист
Мечтал писатель-домосед
Прославиться навеки
И сочинил, мечтой согрет,
Роман «Молочны реки».
В своём труде колхозный мир
Он дал в таком разрезе:
— Нужны нам сливки, масло, сыр,
Да и кефир полезен!
Сметана радость нам несёт:
Как вкусен с ней картофель!..
В романе этом было всё —
От молока до кофе!
Хотя, призваться, люди в нём
Не люди были — схемы.
Ну, что ж! Нельзя в труде одном
Все охватить проблемы!
В нём говорилось про навоз
И кстати и некстати…
Закончив труд, его принёс
В редакцию писатель.
Сказал редактор, в позу встав:
— Сильна у вас палитра!
В печатных сорока листах
Воды здесь сорок литров!
И отзыв критиком был дан:
— Пуста работа ваша.
Здесь перед нами не роман,
А просто… простокваша!
Чтоб говорить о жизни масс,
Изображать их судьбы,
Сначала нужно хоть на час
В колхоз вам заглянуть бы!
Смеясь, ответил романист
Ему такой тирадой:
— Поверьте мне, я сердцем чист
И знаю всё, что надо.
Пусть я писал свой фолиант,
Не выезжая в сёла,
Но у меня был консультант —
Молочница с Подола!
Григорий ПЛОТКИН
Перевил с украинского С. ШВЕЦОВ
