АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ(В переводах Александра ЖУКОВА) *** Необразованность Какой позор, если узнает кто-то —Я не
С появлением пенициллина всполошились микробы, напугались жутко:«Ох, доконает нас медицина! Это новое средство —
Директор прощается с сотрудником, который переходит на другую работу:— Очень жаль. Я привык к
Пани Ломикарова долго колебалась, с кем поделиться своими тревогами. Никто из знакомых, которых она
Рубрика Улыбки разных широт из журнала Крокодил №4 (1981) Как почти в каждой стране,
Пришел в негодность старый футляр от фотоаппарата. Я решил заказать новый, и как раз
Маленький Тото сидит за столом. Около него отец и бабушка. ОТЕЦ. Тото, ешь суп!
— Представь себе, Михал на следующий день после свадьбы выиграл в лотерею двести тысяч.
Директора департаментов, полковники, актеры королевских театров, министры, придворные, ректоры, продюсеры телевидения, бургомистры, депутаты и
В кабинет директора завода вошел человек. — Здравствуйте, — сказал он, — я инспектор
Внезапно спикировавший ястреб схватил в когти таксу и взмыл с ней в воздух прямо
Тодор ДИМОВ (Болгария) Ресторан на вокзале. За столиком двое: один в хорошем модном костюме,
X. АЛЛЕН СМИТ (США) Главный редактор одной из нью-йоркских газет однажды решил проверить известную
— Правда, что твой брат работает над каким-то важным изобретением! — Это верно. То,
В некотором царстве, в некотором государстве решено было изготовить метровый эталон. — Смотри, —
— И кроме всего прочего, — сказал доктор Фин Уэлш, — я могу возвращать
Рано утром пан Мрачек вышел из дома, чтобы завести свой новенький автомобиль. В воздухе
— Доктор, мне совестно вызывать вас в такую ненастную ночь…— Ничего, синьор Морелли, у
Молодой артист пришел к известному критику и попросил написать рекомендательное письмо директору театра. Тот
Роберт БЕНЧЛИ (США) Одной из бесчисленных черт характера, которые отличают меня от Великих Людей
Милан РИСТАНОВИЧ (Югославия) Я мчался с работы сломя голову и успел все-таки. Футбол начинался
Узнав, что его собеседник работает палачом, молодой человек сказал:— Неужели вам не стыдно заниматься
(ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ) Забота о человеке Американский журнал «Нейщен» перепечатывает выдержку из японского патриотического журнала